最近在做的事情

 刚刚完成翻译的差事，1000字的文章大概花了一小时半翻译成华文，暗自觉得这样的速度不赖，沾沾自喜自己的英文功力是不是进步了（毕竟也30岁了……）倒想起出版社朋友提到，在本土找人翻译是不小的成本 ，分分钟比作者的版税还高，这也是没太多翻译作品出现的原因。而我手头上终于久违地开始写新东西，是不长的东西，预计要在年尾写完，目前进度是三分之一，小小来打卡一下，当我11月头开始以每天缓慢的500字前进，我就纳闷，原来我写这么慢！更多的是，细节还没想好，草稿写再多也不如写作时的大爆炸（这倒是作者前辈的分享），现在想起来还真是对，那种无所不能的feel是创作者最向往的如意境界。而我的工作其实也慢慢忙碌，因为人手不足，工作不能分心偷懒（？），勉强只能在午休时间处理某文字平台，其实我也挺佩服自己，明明是每天短短的午休1小时，就只是不和朋友去吃饭（因为我没朋友），就能做到平时不得空忙碌的事情。而文字平台近来迎接了几位新伙伴，有种上了轨道的feel，可我也忍不住暗叹，明年我会更加忙碌，也只能在力所能及的情况下，再努力坚持一些，嗯，还是先努力把手头上的短篇写完！